-
1 his rudeness reflects upon himself
Общая лексика: его грубость вредит ему самомуУниверсальный англо-русский словарь > his rudeness reflects upon himself
-
2 rudeness
Синонимический ряд:1. irascibility (adj.) acerbity; ill temper; irascibility; irritability; rancour; sarcasm2. bad manners (noun) bad manners; boorishness; brusqueness; brutality; discourtesy; disrespect; impertinence; incivility; tactlessness3. barbarousness (noun) barbarousness; Gothicness; savageness; wildness4. benightedness (noun) benightedness; illiterateness5. callowness (noun) callowness; freshness; greenness; inexpertness6. cheek (noun) audacity; boldness; brazenness; cheek; forwardness; gall; impudence; insolence; sauciness7. coarseness (noun) coarseness; crassness; crudeness; grossness; lowness; lumpiness; proximateness; rawness; roughness8. discourteousness (noun) discourteousness; disrespectfulness; illness; impoliteness; uncouthness9. inharmoniousness (noun) inharmoniousness -
3 reflect
[rıʹflekt] v1. 1) отражатьthe events reflect back much light upon the previous history of Germany - эти события проливают свет на прошлое Германии
2) отражаться2. воспроизводить изображение, отражатьhis face reflected his emotions - на его лице отразились владевшие им чувства
the literature of a people reflects its manners - литература народа отражает его нравы
the pulse reflects the condition of the heart - пульс показывает работу сердца
3. (on, upon)to reflect credit on /upon/ smb. - делать кому-л. честь
an action that reflects credit on him - поступок, который делает ему честь
considerable credit is reflected on the volunteers for their part in the operation - большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции
his action reflected glory on /upon/ his country - его поступок прославил его родину
2) подрывать доверие (к кому-л., чему-л.); бросать тень, вызывать сомненияto reflect upon smb.'s sincerity - подрывать доверие к чьей-л. искренности
to reflect upon smb.'s honour - бросать тень на чью-л. честь
3) быть во вред4. ( часто on, upon) размышлять, раздумыватьreflect upon what I have said to you - подумайте над тем, что я вам сказал
I want time to reflect - мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/
the likely consequences would need to be reflected on before we acted - до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия
5. редк. сгибать, отгибать6. редк. отметать в сторону, отбрасывать -
4 reflect
1. v отражать2. v отражаться3. v воспроизводить изображение, отражать4. v делать; навлекатьan action that reflects credit on him — поступок, который делает ему честь
considerable credit is reflected on the volunteers for their part in the operation — большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции
5. v подрывать доверие; бросать тень, вызывать сомнения6. v быть во вред7. v размышлять, раздумыватьreflect upon what I have said to you — подумайте над тем, что я вам сказал
I want time to reflect — мне нужно время, чтобы подумать
reflect up — бросать тень; размышлять; размыслить; отражаться; отразиться
8. v редк. сгибать, отгибать9. v редк. отметать в сторону, отбрасыватьСинонимический ряд:1. blind (verb) blind; dazzle; glare; glitter2. copy (verb) copy; imitate; reproduce3. echo (verb) cast back; echo; emulate; follow; glass; image; mimic; mirror; parrot; rebound; re-echo; repeat; resonate; reverberate; throw back4. exhibit (verb) exhibit; indicate; reveal; show5. weigh (verb) cerebrate; chew over; cogitate; concentrate; consider; contemplate; deliberate; meditate; mull; muse; ponder; reason; revolve; ruminate; speculate; think; think over; think through; turn over; weighАнтонимический ряд:conceal; disregard; dissipate; divert; dream; idle; overlook; wander -
5 reflect
v1) відбивати (світло)2) відбиватися (про світло)3) відтворювати зображення, віддзеркалювати4) розмірковувати, міркувати (про — on, upon)5) згинати; відгинати6) відкидатиreflect on, reflect upon — а) кидати тінь; викликати сумніви; б) шкодити
-
6 грубость
1. asperity2. coarseness3. crudeness4. rawness5. rudeness6. brutality7. roughnessСинонимический ряд:1. аляповатость (сущ.) аляповатость; безвкусица; безвкусицу2. дерзость (сущ.) дерзость; резкостьАнтонимический ряд:вежливость; деликатность; ласка; ласковость; ласку; нежность; учтивость -
7 его грубость вредит ему самому
General subject: his rudeness reflects upon himselfУниверсальный русско-английский словарь > его грубость вредит ему самому
-
8 reflect
rɪˈflekt гл.
1) отражать (свет, тепло, звук) The sea reflected back the bright sunlight. ≈ Море отражало яркий солнечный свет. white walls reflect more light than dark walls ≈ белые стены отражают больше света, чем темные
2) отражать(ся) ;
давать отражение( о зеркале и т. п.) ;
тж. перен. the mirror reflected smb.'s face ≈ в зеркале отразилось чье-то лицо The election results do not always reflect back the views of the voters. ≈ Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.
3) изображать, показывать( в литературе и т. п.) Syn: show
2.
4) навлекать (позор и т. п.), бросать тень (on, upon - на кого-л., что-л.) Her unfounded accusations reflected on her credibility. ≈ Ее беспочвенные обвинения заставили сомневаться в ее порядочности. to reflect on smb.'s honour ≈ бросать тень на чью-л. честь reflect credit reflect discredit
5) раздумывать, размышлять (on, upon - над чем-л.) As you get older you begin to reflect on the uncertainty of life. ≈ Когда стареешь, чаще думаешь о неясности будущего. to reflect closely, seriously ≈ серьезно размышлять, глубоко размышлять Syn: think ∙ reflect on reflect upon отражать - a mirror *s light зеркало отражает свет - the events * back much light upon the previous history of Germany эти события проливают свет на прошлое Германии отражаться - the clouds were *ed in the water в воде отражались облака воспроизводить изображение, отражать - the mirror *ed her face зеркало отразило ее лицо - his face *ed his emotions на его лице отразились владевшие им чувства - the literature of a people *s its manners литература народа отражает его нравы - the pulse *s the condition of the heart пульс показывает работу сердца (on, upon) делать( честь) ;
навлекать (позор) - to * credit on /upon/ smb. делать кому-л. честь - an action that *s credit on him поступок, который делает ему честь - considerable credit is *ed on the volunteers of their part in the operation большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции - his conduct *s dishonour upon him его поведение позорит его - to * glory покрыть славой - his action *ed glory on /upon/ his country его поступок прославил его родину (on, upon) подрывать доверие( к кому-л., чему-л.) ;
бросать тень, вызывать сомнения - to * upon smb.'s sincerity подрывать доверие к чьей-л. искренности - to * upon smb.'s honour бросать тень на чью-л. честь (on, upon) быть во вред - his rudeness *s upon himself его грубость вредит ему самому (часто on, upon) размышлять, раздумывать - * upon what I have said to you подумайте над тем, что я вам сказал - I want time to * мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/ - she *ed over this for a moment она на минуту задумалась над этим - the likely consequences would need to be *ed on before we acted до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия( редкое) сгибать, отгибать( редкое) отметать в сторону, отбрасывать reflect отражать, изображать (в литературе и т. п.) ~ отражать(ся) ;
давать отражение (о зеркале и т. п.) ~ отражать (свет, тепло, звук) ~ отражать ~ раздумывать ~ размышлять, раздумывать (on, upon) ;
reflect on, reflect upon бросать тень;
подвергать сомнению ~ размышлять to ~ credit (upon smb.) делать честь( кому-л.) (о поступке и т. п.) to ~ discredit( upon smb.) позорить( кого-л.) (о поведении и т. п.) ~ on an offer обдумывать предложение ~ размышлять, раздумывать (on, upon) ;
reflect on, reflect upon бросать тень;
подвергать сомнению to ~ upon (smb.'s) sincerity сомневаться в (чьей-л.) искренности such behaviour can only ~ discredit upon you такое поведение только позорит вас your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому -
9 reflect
{ri'flekt}
1. отразявам (светлина, звук и пр., и прен.)
2. мисля, разсъждавам
помислям си (on)
3. отразявам се, говоря (on върху, за)
this action REFLECTs (little) credit on him това деяние (не) говори добре за него/ (не) му прави чест
considerable credit is REFLECTed on X. for X. има значителни заслуги за
to REFLECT on/upon хвърлям сянка/съмнение върху, излагам
his rudeness REFLECTs only on himself грубостта му излага само него
4. обръщам (се) /прегъвам (се) назад* * *{ri'flekt} v 1. отразявам (светлина, звук и пр., и прен.); 2.* * *отразявам; порицавам; размислям; разсъждавам; размишлявам;* * *1. considerable credit is reflected on x. for x. има значителни заслуги за 2. his rudeness reflects only on himself грубостта му излага само него 3. this action reflects (little) credit on him това деяние (не) говори добре за него/ (не) му прави чест 4. to reflect on/upon хвърлям сянка/съмнение върху, излагам 5. мисля, разсъждавам 6. обръщам (се) /прегъвам (се) назад 7. отразявам (светлина, звук и пр., и прен.) 8. отразявам се, говоря (on върху, за) 9. помислям си (on)* * *reflect[ri´flekt] v 1. отразявам, рефлектирам (светлина, звук и пр., и прен.); to be \reflected отразявам се; 2. прен. отразявам се (on върху); her behaviour \reflect well on her поведението ѝ ѝ прави чест; 3. мисля, размишлявам, разсъждавам (on); just \reflect помислете си само; 4.: to \reflect on ( upon) хвърлям сянка (съмнение) върху; рефлектирам, излагам; критикувам, порицавам; his conduct \reflects on his parents държанието му излага родителите му.
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of GARO characters — This is a list of the various characters throughout the Japanese tokusatsu series GARO . These characters play a major role within the series and often influence many key events. The characters within the series are split into six groups; Makai… … Wikipedia
List of Garo characters — This is a list of the various characters throughout the Japanese tokusatsu series Garo. These characters play a major role within the series and often influence many key events. The characters within the series are split into six groups; Makai… … Wikipedia
Rudens (play) — Infobox Play | name = Rudens caption = Plautus writer = Plautus characters = Arcturus (the star god) Daemones Sceparnio (Daemones slave) Plesidippus Trachalio (Plesidippus slave) Palaestra (Labrax s prostitute) Ampelisca (Labrax s prostitute)… … Wikipedia
The Victim (novel) — For the 1980 martial arts comedy film, see The Victim (film). For other uses, see Victim. Infobox Book name = The Victim image caption = author = Saul Bellow country = United States language = English genre = Novel publisher = The Vanguard Press… … Wikipedia
Characters of Glee — Contents 1 Casting 2 Main characters 2.1 Artie Abrams 2.2 … Wikipedia
Gertrude Stein — Infobox Writer name = Gertrude Stein imagesize = 200px caption = Gertrude Stein, photographed by Carl Van Vechten, 1935 pseudonym = birthdate = birth date|1874|2|3|mf=y birthplace = Allegheny, Pittsburgh, Pennsylvania, U.S. deathdate = death date … Wikipedia
List of The Office (U.S. TV series) characters — This article is about the characters from the American version of The Office. For characters from the British version, see Characters from The Office (UK). The following is a catalogue of characters from the U.S. version of The Office. The Office … Wikipedia
Moon: Remix RPG Adventure — Developer(s) Love de Lic Publisher(s) ASCII Entertainment … Wikipedia
The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… … Wikipedia